rabbit hole
US /ˈræb.ɪt ˌhoʊl/
UK /ˈræb.ɪt ˌhoʊl/
1.
Kaninchenloch, Kaninchenbau
a burrow dug by rabbits as a dwelling
:
•
The dog sniffed around the rabbit hole, hoping to find its occupant.
Der Hund schnüffelte um das Kaninchenloch herum, in der Hoffnung, seinen Bewohner zu finden.
•
We saw a tiny rabbit hole at the base of the old oak tree.
Wir sahen ein winziges Kaninchenloch am Fuße der alten Eiche.
2.
Kaninchenloch, komplexe Situation, Strudel
a metaphor for a bizarre, confusing, or difficult situation or process that is hard to escape from, often leading to further complications or unexpected discoveries
:
•
I fell down a rabbit hole of conspiracy theories online.
Ich bin online in ein Kaninchenloch von Verschwörungstheorien geraten.
•
Researching my family history led me down a fascinating rabbit hole.
Die Erforschung meiner Familiengeschichte führte mich in ein faszinierendes Kaninchenloch.