queen bee
US /ˈkwiːn biː/
UK /ˈkwiːn biː/
1.
Bienenkönigin
the single fertile female in a colony of honeybees, responsible for laying all the eggs
:
•
The beekeeper carefully located the queen bee in the hive.
Der Imker lokalisierte vorsichtig die Bienenkönigin im Bienenstock.
•
A healthy queen bee is essential for a thriving colony.
Eine gesunde Bienenkönigin ist für eine blühende Kolonie unerlässlich.
2.
Bienenkönigin, dominante Frau
a dominant or controlling woman, especially in a social group
:
•
She's the undisputed queen bee of the office, everyone follows her lead.
Sie ist die unbestrittene Bienenkönigin des Büros, jeder folgt ihrer Führung.
•
In high school, she was the queen bee of her clique.
In der High School war sie die Bienenkönigin ihrer Clique.