queen
US /kwiːn/
UK /kwiːn/

1.
Königin
the female ruler of an independent state, typically one who inherits the position by right of birth and holds it for life
:
•
The Queen delivered her annual Christmas message.
Die Königin hielt ihre jährliche Weihnachtsansprache.
•
She was crowned Queen at a young age.
Sie wurde in jungen Jahren zur Königin gekrönt.
:
2.
Dame (Schachfigur)
the most powerful chess piece, able to move any number of squares in any direction
:
•
He moved his queen to capture the opponent's rook.
Er zog seine Dame, um den Turm des Gegners zu schlagen.
•
Losing your queen early in the game can be a major setback.
Den Dame früh im Spiel zu verlieren, kann ein großer Rückschlag sein.
1.
zur Königin machen, krönen
to make (a woman) a queen
:
•
The people hoped to queen their beloved princess soon.
Das Volk hoffte, ihre geliebte Prinzessin bald zur Königin zu machen.
•
They plan to queen her after the current monarch abdicates.
Sie planen, sie zur Königin zu machen, nachdem der derzeitige Monarch abdankt.