prop up
US /prɑːp ʌp/
UK /prɑːp ʌp/
1.
abstützen, stützen
to support something that is falling or is likely to fall
:
•
He used a stick to prop up the leaning fence.
Er benutzte einen Stock, um den schiefen Zaun abzustützen.
•
The old building needed to be propped up with wooden beams.
Das alte Gebäude musste mit Holzbalken abgestützt werden.
2.
stützen, unterstützen
to give help or support to something, especially an economy or a system, so that it can continue to exist
:
•
The government had to prop up the failing banks.
Die Regierung musste die scheiternden Banken stützen.
•
Foreign aid is used to prop up the country's weak economy.
Auslandshilfe wird verwendet, um die schwache Wirtschaft des Landes zu stützen.