open

US /ˈoʊ.pən/
UK /ˈoʊ.pən/
"open" picture
1.

offen, geöffnet

allowing access, passage, or a view through an empty space; not closed or blocked up

:
•
The door was open.
Die Tür war offen.
•
The shop is open until 9 PM.
Das Geschäft ist bis 21 Uhr geöffnet.
:
closedshutblocked
2.

offen, unbedeckt

not covered or enclosed

:
•
He left the window open.
Er ließ das Fenster offen.
•
The wound was still open.
Die Wunde war immer noch offen.
:
coveredenclosed
3.

offen, ehrlich

frank and communicative; not secretive

:
•
She was very open about her feelings.
Sie war sehr offen bezüglich ihrer Gefühle.
•
He has an open mind to new ideas.
Er ist offen für neue Ideen.
:
frankcandidhonestforthrightdirect
1.

öffnen

move (a door or window) from a closed position so as to allow access or a view

:
•
Please open the window.
Bitte öffnen Sie das Fenster.
•
He opened the book to page 50.
Er öffnete das Buch auf Seite 50.
:
closeshut
2.

beginnen, eröffnen

start or begin (an event, a business, or a period of time)

:
•
The new store will open next month.
Der neue Laden wird nächsten Monat eröffnen.
•
The meeting will open with a prayer.
Das Treffen wird mit einem Gebet eröffnet.
:
beginstartcommenceinaugurate
1.

offen, auf

in an open position or state

:
•
He pushed the door open.
Er stieß die Tür auf.
•
The box burst open.
Die Kiste sprang auf.
:
closedshut
1.

Freie, Offenheit

an open or unobstructed space

:
•
They ran out into the open.
Sie rannten ins Freie.
•
The vast open of the desert stretched before them.
Die weite Offenheit der Wüste erstreckte sich vor ihnen.
:
outdoorsopen airuncovered area
:
openingopeneropen toopennessbottle openercan openeropen-plan