off the table
US /ɔːf ðə ˈteɪ.bəl/
UK /ɔːf ðə ˈteɪ.bəl/
1.
vom Tisch, nicht mehr zur Debatte stehend
no longer available for discussion or negotiation
:
•
The proposal is now off the table after the board meeting.
Der Vorschlag ist nach der Vorstandssitzung nun vom Tisch.
•
Any discussion of a merger is completely off the table.
Jede Diskussion über eine Fusion ist komplett vom Tisch.