now you're talking
US /naʊ jʊər ˈtɔːkɪŋ/
UK /naʊ jʊər ˈtɔːkɪŋ/
1.
jetzt reden wir, das ist eine gute Idee
used to express approval or agreement with what someone has just said, especially when they have suggested something more appealing or sensible
:
•
Instead of just watching TV, how about we go for a walk? — Now you're talking!
Anstatt nur fernzusehen, wie wäre es, wenn wir spazieren gehen? — Jetzt reden wir!
•
I think we should invest more in renewable energy. — Now you're talking!
Ich denke, wir sollten mehr in erneuerbare Energien investieren. — Jetzt reden wir!