not believe your eyes
US /nɑt bɪˈliːv jʊər aɪz/
UK /nɑt bɪˈliːv jʊər aɪz/
1.
seinen Augen nicht trauen
to be so surprised by something that you think you are imagining it
:
•
When I saw the famous actor walking down my street, I could not believe my eyes.
Als ich den berühmten Schauspieler meine Straße entlanggehen sah, konnte ich meinen Augen nicht trauen.
•
She opened the gift and could not believe her eyes; it was exactly what she wanted.
Sie öffnete das Geschenk und konnte ihren Augen nicht trauen; es war genau das, was sie wollte.