nitpick
US /ˈnɪt.pɪk/
UK /ˈnɪt.pɪk/
1.
nörgeln, kleinlich kritisieren
to find fault or criticize in a petty or trivial way
:
•
He tends to nitpick every little detail of a project.
Er neigt dazu, jedes kleine Detail eines Projekts zu nörgeln.
•
Please don't nitpick my work; I did my best.
Bitte nörgele nicht an meiner Arbeit herum; ich habe mein Bestes gegeben.