let something ride
US /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
UK /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
1.
es dabei belassen, laufen lassen, nicht eingreifen
to allow a situation to continue without trying to change it, especially when it is bad or annoying
:
•
I was annoyed by his comment, but I decided to let it ride.
Sein Kommentar hat mich geärgert, aber ich habe beschlossen, es dabei zu belassen.
•
Sometimes it's better to just let things ride rather than cause a bigger argument.
Manchmal ist es besser, die Dinge einfach laufen zu lassen, anstatt einen größeren Streit zu verursachen.