lean and mean
US /liːn ənd miːn/
UK /liːn ənd miːn/
1.
schlank und effizient, ohne unnötigen Ballast
efficient and powerful, without any unnecessary parts or waste
:
•
After the restructuring, the company became a lean and mean operation.
Nach der Umstrukturierung wurde das Unternehmen zu einem schlanken und effizienten Betrieb.
•
The new software is designed to be lean and mean, using minimal resources.
Die neue Software ist darauf ausgelegt, schlank und effizient zu sein und minimale Ressourcen zu verbrauchen.