insinuate
US /ɪnˈsɪn.ju.eɪt/
UK /ɪnˈsɪn.ju.eɪt/
1.
insinuieren, unterstellen, andeuten
suggest or hint (something bad or reprehensible) in an indirect and unpleasant way
:
•
Are you insinuating that I'm lying?
Unterstellen Sie, dass ich lüge?
•
He insinuated that she was not trustworthy.
Er unterstellte, dass sie nicht vertrauenswürdig sei.
2.
sich einschleichen, sich einnisten
(of a person) maneuver oneself into a favorable position by subtle moves
:
•
He managed to insinuate himself into the boss's good graces.
Es gelang ihm, sich in die Gunst des Chefs zu schleichen.
•
The politician tried to insinuate himself into the public's trust.
Der Politiker versuchte, sich in das Vertrauen der Öffentlichkeit zu schleichen.