indulgent
US /ɪnˈdʌl.dʒənt/
UK /ɪnˈdʌl.dʒənt/
1.
nachsichtig, duldsam
having or indicating a readiness or over-readiness to be generous with or lenient toward someone
:
•
His indulgent parents allowed him to do whatever he wanted.
Seine nachsichtigen Eltern erlaubten ihm, alles zu tun, was er wollte.
•
She has an indulgent smile for her grandchildren.
Sie hat ein nachsichtiges Lächeln für ihre Enkelkinder.
2.
genussvoll, verwöhnend
allowing oneself to enjoy the pleasure of something, especially something considered a luxury or a treat
:
•
He spent an indulgent afternoon reading by the fire.
Er verbrachte einen genussvollen Nachmittag lesend am Kamin.
•
She treated herself to an indulgent spa day.
Sie gönnte sich einen verwöhnenden Spa-Tag.