lenient
US /ˈliː.ni.ənt/
UK /ˈliː.ni.ənt/

1.
nachsichtig, milde, tolerant
more merciful or tolerant than expected
:
•
The judge was lenient with the young offender.
Der Richter war nachsichtig mit dem jungen Straftäter.
•
Her parents are very lenient about her curfew.
Ihre Eltern sind sehr nachsichtig, was ihre Ausgangssperre betrifft.