hold the reins
US /hoʊld ðə reɪnz/
UK /hoʊld ðə reɪnz/
1.
die Zügel in der Hand halten, die Kontrolle haben
to be in control of something, especially an organization or a country
:
•
She's the one who truly holds the reins in this company.
Sie ist diejenige, die wirklich die Zügel in der Hand hält in diesem Unternehmen.
•
After the election, the new party will hold the reins of government.
Nach der Wahl wird die neue Partei die Zügel der Regierung in der Hand halten.