hold someone captive
US /hoʊld ˈsʌmwʌn ˈkæptɪv/
UK /hoʊld ˈsʌmwʌn ˈkæptɪv/
1.
jemanden gefangen halten, jemanden festhalten
to keep someone as a prisoner or in a confined space, often against their will
:
•
The kidnappers decided to hold him captive until the ransom was paid.
Die Entführer beschlossen, ihn gefangen zu halten, bis das Lösegeld bezahlt wurde.
•
The police managed to rescue the victims who were being held captive in the basement.
Die Polizei konnte die Opfer retten, die im Keller gefangen gehalten wurden.
2.
jemanden fesseln, jemanden in seinen Bann ziehen
to completely absorb someone's attention or interest
:
•
The speaker's powerful story managed to hold the audience captive.
Die fesselnde Geschichte des Redners schaffte es, das Publikum in ihren Bann zu ziehen.
•
The thrilling plot of the novel will hold you captive from beginning to end.
Die spannende Handlung des Romans wird Sie von Anfang bis Ende fesseln.