heartbeat
US /ˈhɑːrt.biːt/
UK /ˈhɑːrt.biːt/
1.
Herzschlag, Herzklopfen
a pulsation of the heart, especially as detected at the wrist or neck
:
•
The doctor listened to her heartbeat with a stethoscope.
Der Arzt hörte mit einem Stethoskop auf ihren Herzschlag.
•
I could feel my own heartbeat in my ears.
Ich konnte meinen eigenen Herzschlag in meinen Ohren spüren.
2.
Herzschlag, Kern, Essenz
the essential or most vital part of something
:
•
Innovation is the heartbeat of our company.
Innovation ist der Herzschlag unseres Unternehmens.
•
The community center is the heartbeat of the neighborhood.
Das Gemeindezentrum ist der Herzschlag der Nachbarschaft.