have it both ways
US /hæv ɪt boʊθ weɪz/
UK /hæv ɪt boʊθ weɪz/
1.
es auf beide Arten haben, beides haben wollen
to enjoy two different things that are usually only possible separately
:
•
You can't have it both ways; either you work hard or you relax, but not both at the same time.
Du kannst es nicht auf beide Arten haben; entweder du arbeitest hart oder du entspannst dich, aber nicht beides gleichzeitig.
•
She wants to live in the city and also enjoy the peace of the countryside. She can't have it both ways.
Sie möchte in der Stadt leben und gleichzeitig die Ruhe der Landschaft genießen. Sie kann es nicht auf beide Arten haben.