cut both ways
US /kʌt boʊθ weɪz/
UK /kʌt boʊθ weɪz/
1.
zwei Seiten haben, sich in zwei Richtungen auswirken
to have both advantages and disadvantages, or to affect two opposing sides equally
:
•
While working from home offers flexibility, it can cut both ways by blurring the lines between work and personal life.
Obwohl die Arbeit von zu Hause Flexibilität bietet, kann sie zwei Seiten haben, indem sie die Grenzen zwischen Arbeits- und Privatleben verwischt.
•
His argument about the new policy could cut both ways, supporting both proponents and opponents depending on the interpretation.
Sein Argument bezüglich der neuen Politik könnte zwei Seiten haben und sowohl Befürworter als auch Gegner unterstützen, je nach Interpretation.