have half a mind to
US /hæv hæf ə maɪnd tə/
UK /hæv hæf ə maɪnd tə/

1.
halb die Absicht haben, stark geneigt sein
to be strongly inclined to do something, but not yet decided
:
•
I have half a mind to quit my job and travel the world.
Ich habe halb die Absicht, meinen Job zu kündigen und die Welt zu bereisen.
•
She has half a mind to tell him exactly what she thinks.
Sie hat halb die Absicht, ihm genau zu sagen, was sie denkt.