hard-boiled
US /ˌhɑːrdˈbɔɪld/
UK /ˌhɑːrdˈbɔɪld/
1.
hartgekocht
cooked in its shell in boiling water until the yolk and white are solid
:
•
She made a salad with sliced hard-boiled eggs.
Sie machte einen Salat mit geschnittenen hartgekochten Eiern.
•
I prefer my eggs hard-boiled for breakfast.
Ich mag meine Eier zum Frühstück hartgekocht.
2.
hartherzig, unsentimental, realistisch
tough, unsentimental, and realistic
:
•
He's a hard-boiled detective who doesn't show much emotion.
Er ist ein hartherziger Detektiv, der nicht viel Emotionen zeigt.
•
The novel features a hard-boiled protagonist navigating a corrupt city.
Der Roman zeigt einen hartherzigen Protagonisten, der sich in einer korrupten Stadt zurechtfindet.