boil down
US /bɔɪl daʊn/
UK /bɔɪl daʊn/
1.
einkochen, reduzieren
to reduce a liquid by boiling so that it becomes thicker and more concentrated
:
•
You need to boil down the sauce until it thickens.
Du musst die Soße einkochen, bis sie dicker wird.
•
The chef decided to boil down the stock for a richer flavor.
Der Koch beschloss, die Brühe einzukochen, um einen reicheren Geschmack zu erzielen.
2.
sich reduzieren auf, sich zusammenfassen lassen
to summarize or simplify something to its most essential points
:
•
The whole argument can boil down to a single question.
Das ganze Argument lässt sich auf eine einzige Frage reduzieren.
•
Ultimately, the problem boiled down to a lack of communication.
Letztendlich lief das Problem auf mangelnde Kommunikation hinaus.