hackle
US /ˈhæk.əl/
UK /ˈhæk.əl/
1.
Halsfeder, Nackenhaar
a long, narrow feather on the neck or lower back of a domestic fowl, especially a rooster.
:
•
The rooster's iridescent hackles shimmered in the sunlight.
Die schillernden Halsfedern des Hahns schimmerten im Sonnenlicht.
•
The dog's hackles rose when it sensed danger.
Die Nackenhaare des Hundes stellten sich auf, als er Gefahr witterte.
1.
sträuben, aufbringen
(of a dog or other animal) raise the hackles on its neck or back, typically in anger or alarm.
:
•
The cat began to hackle, hissing at the approaching dog.
Die Katze begann zu sträuben und fauchte den sich nähernden Hund an.
•
His comments really hackled me.
Seine Kommentare haben mich wirklich aufgebracht.