go out like a light
US /ɡoʊ aʊt laɪk ə laɪt/
UK /ɡoʊ aʊt laɪk ə laɪt/
1.
wie ein Stein einschlafen, sofort einschlafen
to fall asleep very quickly or suddenly
:
•
After working all day, he went out like a light as soon as his head hit the pillow.
Nachdem er den ganzen Tag gearbeitet hatte, schlief er wie ein Stein ein, sobald sein Kopf das Kissen berührte.
•
The baby was so tired that she went out like a light during her feeding.
Das Baby war so müde, dass es während des Fütterns wie ein Stein einschlief.
2.
wie ein Licht ausgehen, das Bewusstsein verlieren
to lose consciousness suddenly
:
•
The boxer took a heavy punch and went out like a light.
Der Boxer erhielt einen schweren Schlag und ging wie ein Licht aus.
•
The sudden drop in blood pressure made her go out like a light.
Der plötzliche Blutdruckabfall ließ sie wie ein Licht ausgehen.