give something/someone the once-over
US /ɡɪv ˈsʌmˌθɪŋ ˈsʌmˌwʌn ðə wʌns ˈoʊvər/
UK /ɡɪv ˈsʌmˌθɪŋ ˈsʌmˌwʌn ðə wʌns ˈoʊvər/
1.
kurz überprüfen, einen schnellen Blick auf etwas werfen
to quickly look at someone or something, especially to check them or to form an opinion of them
:
•
The mechanic gave the car the once-over before the long trip.
Der Mechaniker hat das Auto kurz überprüft vor der langen Fahrt.
•
She gave him the once-over, deciding if he was trustworthy.
Sie mustert ihn kurz, um zu entscheiden, ob er vertrauenswürdig war.