give someone a lift
US /ɡɪv ˌsʌm.wʌn ə ˈlɪft/
UK /ɡɪv ˌsʌm.wʌn ə ˈlɪft/
1.
jemanden mitnehmen, jemandem eine Mitfahrgelegenheit geben
to give someone a ride in a vehicle
:
•
Can you give me a lift to the station?
Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?
•
My car broke down, so a friend gave me a lift home.
Mein Auto ist kaputtgegangen, also hat mich ein Freund nach Hause mitgenommen.
2.
aufmuntern, Auftrieb geben
to make someone feel happier or more confident
:
•
The good news really gave her a lift.
Die gute Nachricht hat sie wirklich aufgemuntert.
•
A compliment can often give someone a lift.
Ein Kompliment kann jemandem oft Auftrieb geben.