give someone the runaround
US /ɡɪv ˈsʌmˌwʌn ðə ˈrʌnəˌraʊnd/
UK /ɡɪv ˈsʌmˌwʌn ðə ˈrʌnəˌraʊnd/
1.
jemanden hinhalten, jemanden im Kreis schicken
to intentionally give someone unhelpful or confusing information, or to send them to many different people or places, in order to avoid helping them
:
•
I've been trying to get a refund for weeks, but they keep giving me the runaround.
Ich versuche seit Wochen, eine Rückerstattung zu bekommen, aber sie halten mich immer wieder hin.
•
The customer service representative just gave me the runaround when I asked about my order status.
Der Kundendienstmitarbeiter hat mich nur hingehalten, als ich nach dem Status meiner Bestellung fragte.