get up someone's nose
US /ɡɛt ʌp ˈsʌm.wʌnz noʊz/
UK /ɡɛt ʌp ˈsʌm.wʌnz noʊz/
1.
jemandem auf die Nerven gehen, jemanden ärgern
to annoy someone
:
•
His constant complaining really gets up my nose.
Sein ständiges Beschweren geht mir wirklich auf die Nerven.
•
I try not to let little things get up my nose.
Ich versuche, mich nicht von Kleinigkeiten nerven zu lassen.