get over
US /ɡet ˈoʊ.vər/
UK /ɡet ˈoʊ.vər/
1.
überwinden, hinwegkommen über
to recover from an illness, a difficult experience, or a shock
:
•
It took her a long time to get over the flu.
Es dauerte lange, bis sie die Grippe überwunden hatte.
•
He still hasn't gotten over the death of his dog.
Er hat den Tod seines Hundes immer noch nicht überwunden.
2.
überwinden, bewältigen
to successfully deal with a problem or difficulty
:
•
We need to get over this obstacle to move forward.
Wir müssen dieses Hindernis überwinden, um voranzukommen.
•
It's time to get over your fear of public speaking.
Es ist Zeit, deine Angst vor dem öffentlichen Reden zu überwinden.
3.
vermitteln, klar machen
to communicate or explain something successfully to someone
:
•
I tried to explain, but I couldn't get the idea over to them.
Ich habe versucht zu erklären, aber ich konnte ihnen die Idee nicht vermitteln.
•
Her message didn't really get over to the audience.
Ihre Botschaft ist beim Publikum nicht wirklich angekommen.