fresh out of
US /frɛʃ aʊt əv/
UK /frɛʃ aʊt əv/
1.
gerade ausgegangen sein, keine mehr haben
having just finished or used all of something
:
•
I'm fresh out of ideas for dinner tonight.
Mir sind gerade die Ideen für das Abendessen ausgegangen.
•
We're fresh out of milk, so I need to go to the store.
Wir haben gerade keine Milch mehr, also muss ich zum Laden gehen.
2.
gerade von, gerade aus
having just come from a particular place or situation
:
•
He's fresh out of college and looking for his first job.
Er ist gerade von der Universität und sucht seinen ersten Job.
•
The bread is fresh out of the oven.
Das Brot ist gerade aus dem Ofen.