be as fresh as a daisy
US /bi æz frɛʃ æz ə ˈdeɪzi/
UK /bi æz frɛʃ æz ə ˈdeɪzi/
1.
frisch wie ein Gänseblümchen, voller Energie
to be full of energy and enthusiasm, typically after a good night's sleep
:
•
After a long nap, she woke up as fresh as a daisy.
Nach einem langen Nickerchen wachte sie frisch wie ein Gänseblümchen auf.
•
Even after working all night, he was still as fresh as a daisy.
Selbst nachdem er die ganze Nacht gearbeitet hatte, war er immer noch frisch wie ein Gänseblümchen.