fish in troubled waters
US /fɪʃ ɪn ˈtrʌb.əld ˈwɔː.tərz/
UK /fɪʃ ɪn ˈtrʌb.əld ˈwɔː.tərz/
1.
im Trüben fischen, eine schwierige Situation ausnutzen
to try to gain an advantage from a difficult or confused situation
:
•
The politician was accused of trying to fish in troubled waters by exploiting the recent scandal.
Dem Politiker wurde vorgeworfen, versucht zu haben, im Trüben zu fischen, indem er den jüngsten Skandal ausnutzte.
•
During the company's financial crisis, some employees tried to fish in troubled waters by spreading rumors.
Während der Finanzkrise des Unternehmens versuchten einige Mitarbeiter, im Trüben zu fischen, indem sie Gerüchte verbreiteten.