fill someone’s shoes
US /fɪl ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
UK /fɪl ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
1.
jemandes Fußstapfen ausfüllen, jemandes Platz einnehmen
to take someone's place and do their job or duties as well as they did, especially when that person was very good at their job
:
•
It will be hard to fill his shoes after he retires; he was an exceptional leader.
Es wird schwer sein, seine Fußstapfen auszufüllen, nachdem er in Rente geht; er war ein außergewöhnlicher Anführer.
•
No one can truly fill her shoes as the head of the department.
Niemand kann wirklich ihre Fußstapfen ausfüllen als Abteilungsleiterin.