be in someone's shoes
US /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
UK /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ʃuːz/
1.
in jemandes Haut stecken, in jemandes Lage sein
to be in another person's situation, especially a difficult one
:
•
I wouldn't want to be in his shoes right now, with all the pressure he's under.
Ich möchte jetzt nicht in seiner Haut stecken, bei all dem Druck, unter dem er steht.
•
If you could just be in my shoes for a day, you'd understand why I made that decision.
Wenn du nur einen Tag in meiner Haut stecken könntest, würdest du verstehen, warum ich diese Entscheidung getroffen habe.