fiddle while Rome burns
US /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
UK /ˈfɪd.əl waɪl roʊm bɜrnz/
1.
Geige spielen, während Rom brennt, sich mit Kleinigkeiten beschäftigen, während eine Krise herrscht
to occupy oneself with a trivial matter while neglecting a serious crisis
:
•
The CEO was accused of fiddling while Rome burned as the company faced bankruptcy.
Der CEO wurde beschuldigt, Geige zu spielen, während Rom brannte, als das Unternehmen vor dem Bankrott stand.
•
Instead of addressing the climate crisis, some politicians continue to fiddle while Rome burns.
Anstatt die Klimakrise anzugehen, spielen einige Politiker weiterhin Geige, während Rom brennt.