dismissal
US /dɪˈsmɪs.əl/
UK /dɪˈsmɪs.əl/
1.
Entlassung, Abweisung
the act of ordering or allowing someone to leave
:
•
The teacher's dismissal of the class was met with cheers.
Die Entlassung der Klasse durch den Lehrer wurde mit Jubel aufgenommen.
•
He requested dismissal from the meeting early.
Er bat um vorzeitige Entlassung aus der Besprechung.
2.
Entlassung, Kündigung
the act of ending someone's employment
:
•
His dismissal from the company was unexpected.
Seine Entlassung aus dem Unternehmen war unerwartet.
•
The union protested the unfair dismissal of the workers.
Die Gewerkschaft protestierte gegen die unfaire Entlassung der Arbeiter.
3.
Abweisung, Ignorierung
the act of treating something as unworthy of consideration; disregard
:
•
His casual dismissal of her concerns was hurtful.
Seine beiläufige Abweisung ihrer Bedenken war verletzend.
•
The committee's dismissal of the proposal caused much debate.
Die Ablehnung des Vorschlags durch den Ausschuss führte zu großer Debatte.
4.
Platzverweis, Ausschluss
(in sport) an act of sending a player off the field
:
•
The referee's dismissal of the player changed the game.
Die Platzverweis des Spielers durch den Schiedsrichter veränderte das Spiel.
•
He received a red card and faced immediate dismissal.
Er erhielt eine rote Karte und wurde sofort des Feldes verwiesen.