attention
US /əˈten.ʃən/
UK /əˈten.ʃən/
1.
Aufmerksamkeit, Konzentration
the act or power of fixing the mind on something; a state of concentrated awareness
:
•
Please pay attention to the instructions.
Bitte achten Sie auf die Anweisungen.
•
Her work requires close attention to detail.
Ihre Arbeit erfordert große Aufmerksamkeit für Details.
2.
Aufmerksamkeit, Fürsorge
consideration or special care
:
•
The patient needs constant medical attention.
Der Patient benötigt ständige medizinische Betreuung.
•
He tried to attract her attention with a wave.
Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit mit einer Geste zu erregen.
1.
Habachtstellung, Achtung
a position of readiness to receive orders, with the body erect and the arms to the sides
:
•
The soldiers stood at attention.
Die Soldaten standen in Habachtstellung.
•
The drill sergeant ordered the recruits to stand at attention.
Der Ausbilder befahl den Rekruten, in Habachtstellung zu stehen.