dig into
US /dɪɡ ˈɪntuː/
UK /dɪɡ ˈɪntuː/
1.
sich vertiefen in, eintauchen in
to start working hard and seriously on something
:
•
It's time to really dig into this project and get it done.
Es ist Zeit, sich wirklich in dieses Projekt zu vertiefen und es zu erledigen.
•
We need to dig into the data to find the root cause of the problem.
Wir müssen uns in die Daten vertiefen, um die Ursache des Problems zu finden.
2.
sich stürzen auf, hineinhauen
to eat a large amount of food with enthusiasm
:
•
After a long hike, we were ready to dig into a hearty meal.
Nach einer langen Wanderung waren wir bereit, in eine herzhafte Mahlzeit einzutauchen.
•
The children couldn't wait to dig into the birthday cake.
Die Kinder konnten es kaum erwarten, in den Geburtstagskuchen einzutauchen.