come out of the closet
US /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
UK /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
1.
sich outen, aus dem Schrank kommen
to openly declare one's sexual orientation or gender identity, especially when it is not heterosexual or cisgender
:
•
After years of hiding, he finally decided to come out of the closet to his family.
Nach Jahren des Versteckens beschloss er schließlich, sich seiner Familie gegenüber zu outen.
•
It takes a lot of courage to come out of the closet.
Es erfordert viel Mut, sich zu outen.
2.
ans Licht kommen, enthüllt werden
to reveal a secret or something previously hidden
:
•
The truth about the scandal finally came out of the closet.
Die Wahrheit über den Skandal kam schließlich ans Licht.
•
Many old family secrets came out of the closet during the reunion.
Viele alte Familiengeheimnisse kamen ans Licht während des Wiedersehens.