Englisch-Deutsches Wörterbuch

Bedeutung des Wortes clash auf Deutsch

Was bedeutet clash auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes

clash

US /klæʃ/
UK /klæʃ/
"clash" picture

Substantiv

1.

Klang, Klirren, Aufprall

a short, loud, ringing sound, typically made by two metal objects striking together

Beispiel:
•
The swords met with a loud clash.
Die Schwerter trafen mit einem lauten Klang aufeinander.
•
We heard the clash of cymbals from the orchestra.
Wir hörten das Klingen der Becken aus dem Orchester.
Synonym:
clangclankcrashrattlejingle
2.

Konflikt, Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit

a serious disagreement or conflict between two or more people or groups

Beispiel:
•
There was a clash of opinions during the meeting.
Es gab einen Meinungsverschiedenheit während des Treffens.
•
The two cultures were in clash over their traditions.
Die beiden Kulturen gerieten wegen ihrer Traditionen in Konflikt.
Synonym:
conflictdisagreementdisputeconfrontationaltercation
3.

Überschneidung, Kollision, Terminkollision

a situation in which two events happen at the same time, making it difficult to attend both

Beispiel:
•
I have a clash between my doctor's appointment and the meeting.
Ich habe eine Überschneidung zwischen meinem Arzttermin und dem Meeting.
•
The concert dates had a clash with the festival.
Die Konzerttermine überschnitten sich mit dem Festival.
Synonym:
overlapconflictcollisionconcurrence

Verb

1.

klirren, aneinanderschlagen, zusammenstoßen

to make a loud, ringing sound, typically by striking together

Beispiel:
•
The empty bottles clashed together in the bag.
Die leeren Flaschen klirrten in der Tasche aneinander.
•
The cymbals clashed loudly as the music reached its climax.
Die Becken klirrten laut, als die Musik ihren Höhepunkt erreichte.
Synonym:
clangclankcrashrattlejingle
2.

kollidieren, in Konflikt geraten, sich widersprechen

to be in serious disagreement or conflict

Beispiel:
•
Their personalities often clash.
Ihre Persönlichkeiten kollidieren oft.
•
The new policy clashes with existing regulations.
Die neue Politik kollidiert mit bestehenden Vorschriften.
Synonym:
conflictdisagreecontenddifferoppose
3.

sich überschneiden, kollidieren, zusammenfallen

to occur at the same time, making it difficult or impossible to attend both

Beispiel:
•
My two appointments clash, so I need to reschedule one.
Meine beiden Termine überschneiden sich, also muss ich einen verschieben.
•
The two major sporting events clashed on the same weekend.
Die beiden großen Sportveranstaltungen überschnitten sich am selben Wochenende.
Synonym:
overlapconflictcoincidecollide
Dieses Wort bei Lingoland lernen