carry over
US /ˈkæri ˌoʊvər/
UK /ˈkæri ˌoʊvər/
1.
übertragen, fortbestehen
to continue to exist or be used in a new situation or at a later time
:
•
The skills learned in this course will carry over to your professional life.
Die in diesem Kurs erlernten Fähigkeiten werden sich auf Ihr Berufsleben übertragen.
•
Some traditions carry over from generation to generation.
Einige Traditionen übertragen sich von Generation zu Generation.
2.
übertragen, fortschreiben
to move an amount or balance from one column or page to another
:
•
Please carry over the total to the next page.
Bitte übertragen Sie die Summe auf die nächste Seite.
•
Any unused vacation days will carry over to the next year.
Nicht genutzte Urlaubstage werden ins nächste Jahr übertragen.