call the shots/ tune
US /kɔːl ðə ʃɑːts/tuːn/
UK /kɔːl ðə ʃɑːts/tuːn/
1.
den Ton angeben, das Sagen haben, die Fäden ziehen
to be in charge and tell people what to do
:
•
In this company, the CEO really calls the shots.
In dieser Firma gibt der CEO wirklich den Ton an.
•
She's the one who calls the tune in their relationship.
Sie ist diejenige, die in ihrer Beziehung den Ton angibt.