rule the roost

US /ruːl ðə ruːst/
UK /ruːl ðə ruːst/
"rule the roost" picture
1.

das Sagen haben, die Hosen anhaben

to be in charge, to be the dominant person or group in a situation

:
In their household, it's clear that the grandmother rules the roost.
In ihrem Haushalt ist klar, dass die Großmutter das Sagen hat.
The new manager quickly established himself and now rules the roost in the department.
Der neue Manager hat sich schnell etabliert und hat jetzt das Sagen in der Abteilung.