rule the roost
US /ruːl ðə ruːst/
UK /ruːl ðə ruːst/
1.
das Sagen haben, die Hosen anhaben
to be in charge, to be the dominant person or group in a situation
:
•
In their household, it's clear that the grandmother rules the roost.
In ihrem Haushalt ist klar, dass die Großmutter das Sagen hat.
•
The new manager quickly established himself and now rules the roost in the department.
Der neue Manager hat sich schnell etabliert und hat jetzt das Sagen in der Abteilung.