bug out
US /bʌɡ aʊt/
UK /bʌɡ aʊt/
1.
flüchten, abhauen
to leave a place quickly, especially because of an emergency or danger
:
•
When the fire alarm went off, everyone started to bug out of the building.
Als der Feueralarm losging, begannen alle, aus dem Gebäude zu flüchten.
•
We need to bug out before the storm hits.
Wir müssen abhauen, bevor der Sturm kommt.
2.
hervorquellen, Glotzaugen bekommen
to have one's eyes bulge or protrude, often due to surprise, fear, or excitement
:
•
His eyes started to bug out when he saw the huge spider.
Seine Augen begannen zu hervorquellen, als er die riesige Spinne sah.
•
Her eyes would bug out with excitement every time she talked about her trip.
Ihre Augen würden vor Aufregung hervorquellen, jedes Mal wenn sie über ihre Reise sprach.