break away
US /breɪk əˈweɪ/
UK /breɪk əˈweɪ/
1.
losreißen, ausbrechen
to escape from someone's hold or from a place
:
•
The suspect managed to break away from the police officer.
Der Verdächtige konnte sich vom Polizisten losreißen.
•
The dog tried to break away from its leash.
Der Hund versuchte, sich von seiner Leine loszureißen.
2.
abspalten, sich lösen
to separate from a group or organization, often due to disagreement
:
•
A small faction decided to break away from the main political party.
Eine kleine Fraktion beschloss, sich von der großen politischen Partei abzuspalten.
•
The region threatened to break away and form its own independent state.
Die Region drohte, sich abzuspalten und einen eigenen unabhängigen Staat zu bilden.