rivet
US /ˈrɪv.ɪt/
UK /ˈrɪv.ɪt/
1.
Niete
a short metal pin or bolt for joining two plates together, its headless end being beaten out or pressed down when in place.
:
•
The old bridge was held together by thousands of steel rivets.
Die alte Brücke wurde von Tausenden von Stahlnieten zusammengehalten.
•
Each rivet had to be carefully placed and hammered.
Jede Niete musste sorgfältig platziert und gehämmert werden.
1.
nieten
join or fasten (plates of metal or other materials) with a rivet or rivets.
:
•
The workers used a special tool to rivet the metal sheets together.
Die Arbeiter benutzten ein spezielles Werkzeug, um die Metallplatten zu nieten.
•
The aircraft fuselage is carefully riveted together for strength.
Der Flugzeugrumpf wird sorgfältig für Stärke genietet.
2.
fesseln, banne
attract and hold the attention of (someone) completely.
:
•
The speaker's powerful words riveted the audience.
Die kraftvollen Worte des Redners fesselten das Publikum.
•
Her eyes were riveted on the screen, unable to look away.
Ihre Augen waren gefesselt vom Bildschirm, unfähig wegzusehen.