be (as) right as rain
US /bi əz raɪt əz reɪn/
UK /bi əz raɪt əz reɪn/
1.
wieder topfit sein, wieder kerngesund sein
to be completely well or healthy again after an illness or injury
:
•
After a good night's sleep, I'll be as right as rain.
Nach einer guten Nacht Schlaf werde ich wieder topfit sein.
•
The doctor said he'd be as right as rain in a few days.
Der Arzt sagte, er würde in ein paar Tagen wieder topfit sein.