avoid somebody/something like the plague
US /əˈvɔɪd ˈsʌmˌbɑːdi ˈsʌmˌθɪŋ laɪk ðə pleɪɡ/
UK /əˈvɔɪd ˈsʌmˌbɑːdi ˈsʌmˌθɪŋ laɪk ðə pleɪɡ/
1.
jemanden/etwas wie die Pest meiden, jemanden/etwas vollständig meiden
to avoid someone or something completely
:
•
After his embarrassing speech, he started to avoid everyone like the plague.
Nach seiner peinlichen Rede begann er, jeden wie die Pest zu meiden.
•
I avoid that restaurant like the plague; the food is terrible.
Ich meide dieses Restaurant wie die Pest; das Essen ist schrecklich.