read somebody like a book
US /riːd ˈsʌm.bə.di laɪk ə bʊk/
UK /riːd ˈsʌm.bə.di laɪk ə bʊk/
1.
jemanden wie ein offenes Buch lesen, jemanden genau kennen
to understand someone's thoughts, feelings, and motives very well, as if you are reading a book
:
•
She knows me so well; she can read me like a book.
Sie kennt mich so gut; sie kann mich wie ein offenes Buch lesen.
•
After years of working together, I can read him like a book.
Nach Jahren der Zusammenarbeit kann ich ihn wie ein offenes Buch lesen.