varnish
US /ˈvɑːr.nɪʃ/
UK /ˈvɑːr.nɪʃ/
1.
ورنيش, طلاء
resin dissolved in a liquid for applying on wood, metal, or other materials to form a hard, clear, shiny surface when dry
:
•
She applied a coat of varnish to the wooden table.
وضعت طبقة من الورنيش على الطاولة الخشبية.
•
The old floor needed a fresh coat of varnish.
الأرضية القديمة كانت بحاجة إلى طبقة جديدة من الورنيش.
2.
قشرة, مظهر خارجي
an attractive external appearance that is intended to conceal the true nature or quality of something
:
•
His polite manners were just a thin varnish over his rude personality.
أخلاقه المهذبة كانت مجرد قشرة رقيقة تخفي شخصيته الفظة.
•
The politician's speech had a varnish of sincerity, but lacked real substance.
خطاب السياسي كان له قشرة من الصدق، لكنه افتقر إلى الجوهر الحقيقي.
1.
2.
يغطي, يزين
conceal or disguise (something) with an attractive outward appearance
:
•
He tried to varnish his mistakes with excuses.
حاول تغطية أخطائه بالأعذار.
•
The company tried to varnish the negative news with positive spin.
حاولت الشركة تجميل الأخبار السلبية بلمسة إيجابية.